Micah 6:3 — Compare Translations

Korean

`오, 내 백성아, 내가 네게 잘못한 것이 무엇이냐? 또 내가 네게 지나치게 요구한 것이 무엇이냐? 그런 것이 있으면 말해 보아라!

Korean 1961 (개역한글)

이르시기를 내 백성아 내가 무엇을 네게 행하였으며 무엇에 너를 괴롭게 하였느냐 너는 내게 증거하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 백성아 내가 너희에게 잘못한 것이 무엇이냐? 내가 너희에게 무슨 짐이라도 지웠단 말이냐? 어디 대답해 보라.

Korean AEB

내 백성아, 내가 너희에게 무슨 잘못을 했느냐? 내가 너희를 무슨 일로 지치게 했느냐? 대답해 보아라.

Korean Catholic 2005

내 백성아, 내가 너희에게 무엇을 하였느냐? 내가 무엇으로 너희를 성가시게 하였느냐? 대답해 보아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 백성들아, 내가 너희에게 무엇을 하였느냐? 어째서 내가 너희에게 무거운 짐이 되었는지 대답하라.

Korean NKRV Bible 1998

이르시기를 내 백성아 내가 무엇을 네게 행하였으며 무슨 일로 너를 괴롭게 하였느냐 너는 내게 증언하라

Korean RNKSV (새번역)

내 백성은 들어라! 내가 너희에게 어떻게 하였느냐? 내가 너희에게 짐이라도 되었다는 말이냐? 어디, 나에게 대답해 보아라.

Korean Rentier Bible

이르시기를 내 백성(百姓)아 내가 무엇을 네게 행(行)하였으며 무엇에 너를 괴롭게 하였느냐 너는 내게 증거(證據)하라

Korean Woorimal 2004

내 백성아, 내가 네게 뭘 어쨌느냐? 내가 너를 어떻게 괴롭혔느냐? 대답해 보아라.