Micah 7:13 — Compare Translations

Korean

저 원수의 나라 바벨론의 그 주민들 때문에 그 주민들의 행실 때문에 그 땅이 황폐할 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

그 땅은 그 거민의 행위의 열매로 인하여 황무하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 곳에 살던 자들의 악한 행동 때문에 그들이 살던 땅은 폐허가 되고 말 것이다.

Korean AEB

그러나 그 나머지 땅은 그 곳에 사는 백성들의 죄 때문에 황폐하게 될 것이다.

Korean Catholic 2005

세상은 그 주민들 때문에, 그들의 행동 때문에 황폐하게 되리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 이스라엘 백성의 죄악 때문에 그 땅이 크게 황폐할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그 땅은 그 주민의 행위의 열매로 말미암아 황폐하리로다

Korean RNKSV (새번역)

그들이 살던 땅은, 거기에 사는 악한 자들의 죄 때문에, 사막이 되고 말 것이다.

Korean Rentier Bible

그 땅은 그 거민(居民)의 행위(行爲)의 열매로 인(因)하여 황무(荒蕪)하리로다

Korean Woorimal 2004

그 땅이 거기 사는 사람들 때문에, 곧 그들의 행위의 열매 때문에 황폐하게 될 것이다.