Micah 7:5 — Compare Translations

Korean

시대가 험악해졌으니 네 이웃을 믿지 말고 네 친구도 의지하지 말며 네 품에 누워 있는 여인 앞에서도 네 입의 문을 꼭 지켜라!

Korean 1961 (개역한글)

너희는 이웃을 믿지 말며 친구를 의지하지 말며 네 품에 누운 여인에게라도 네 입의 문을 지킬지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 이웃을 믿지 말고 친구도 믿지 말아라. 네 품에 누운 아내에게도 말을 조심하여라.

Korean AEB

너희는 너희 이웃을 믿지 말고 친구를 의지하지 말며 너희 아내에게도 말을 조심해라.

Korean Catholic 2005

친구를 믿지 말고 벗을 신뢰하지 마라. 네 품에 안겨 잠드는 여자에게도 네 입을 조심하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 이웃을 믿지 말고 친구를 신뢰하지 말며 너희 품에 누운 아내에게도 말을 조심하라.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 이웃을 믿지 말며 친구를 의지하지 말며 네 품에 누운 여인에게라도 네 입의 문을 지킬지어다

Korean RNKSV (새번역)

너희는 이웃을 믿지 말아라. 친구도 신뢰하지 말아라. 품에 안겨서 잠드는 아내에게도 말을 다 털어놓지 말아라.

Korean Rentier Bible

너희는 이웃을 믿지 말며 친구(親舊)를 의지(依支)하지 말며 네 품에 누운 여인(女人)에게라도 네 입의 문(門)을 지킬지어다

Korean Woorimal 2004

이웃을 믿지 말며 친구를 신뢰하지 마라. 네 품에 누운 여자에게도 입을 조심하여라.