Nahum 1:11 — Compare Translations

Korean

앗수르야, 여호와를 대항하여 악한 것을 계획하고 전혀 쓸데없는 음모를 꾸미는 왕이 바로 네게서 나타났다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께 악을 꾀하는 한 사람이 너희 중에서 나와서 사특한 것을 권하는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 니느웨 야 네게서 주께 맞서 악한 일을 꾸미고 백성에게 사악한 일을 부추기는 자가 나왔다.

Korean AEB

여호와를 거스려 악한 계획을 꾸민 자가 니느웨에서 나오지 않았느냐?

Korean Catholic 2005

주님을 거슬러 악을 꾀하는 자 사악한 일을 꾸미는 자가 너에게서 나왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

니느웨야, 여호와께 악을 꾀하는 한 사람이 네 가운데서 나와 악을 권유하고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께 악을 꾀하는 한 사람이 너희 중에서 나와서 사악한 것을 권하는도다

Korean RNKSV (새번역)

주님을 거역하며 음모를 꾸미는 자, 흉악한 일을 부추기는 자가, 바로 너 니느웨 에게서 나오지 않았느냐?

Korean Rentier Bible

여호와께 악(惡)을 꾀하는 한 사람이 너희 중(中)에서 나와서 사특(邪慝)한 것을 권(勸)하는도다

Korean Woorimal 2004

여호와께 대항해 악을 도모하는 사람, 사악한 조언자가 바로 네게서 나왔다