Nahum 1:8 — Compare Translations

Korean

캄캄한 어둠 속으로 원수들을 쫓으시고, 반항하고 대드는 자들에게는 범람하는 홍수로 쓸어 버리신다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 범람한 물로 그곳을 진멸하시고 자기 대적들을 흑암으로 쫓아내시리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 니느웨 는 엄청난 홍수로 끝장내시고 당신의 원수는 어둠 가운데로 쫓아버리실 것이다.

Korean AEB

그러나 홍수로 니느웨를 완전히 멸망시키시고, 그의 원수들을 암흑 속으로 쫓아 내신다.

Korean Catholic 2005

그러나 그분께서는 당신께 맞서는 자들을 넘쳐흐르는 홍수로 끝장내시고 당신의 원수들을 어둠 속까지 쫓으신다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 큰 홍수로 자기 대적들을 쓸어 버리고 그들을 흑암으로 쫓아내실 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 범람한 물로 그 곳을 진멸하시고 자기 대적들을 흑암으로 쫓아내시리라

Korean RNKSV (새번역)

니느웨 는 범람하는 홍수로 쓸어 버리시고, 원수들을 흑암 속으로 던지신다.

Korean Rentier Bible

그가 범람(汎濫)한 물로 그곳을 진멸(殄滅)하시고 자기(自己) 대적(對敵)들을 흑암(黑暗)으로 쫓아내시리라

Korean Woorimal 2004

그러나 그분에게 맞서는 사람은 넘치는 홍수로 완전히 멸하시고 그분의 원수들은 어둠 속으로 쫓아 버리실 것이다.