Nahum 2:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Korean
강들을 막아 놓은 수문들이 열리고 왕궁은 삽시간에 지진이 일어난 듯하다.
Korean 1961 (개역한글)
강들의 수문이 열리고 왕궁이 소멸되며
Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)
강의 수문이 활짝 열리고 왕궁이 휩쓸려 떠내려간다.
Korean AEB
그러나 때는 늦었다. 강의 수문이 열리고, 왕궁이 허물어진다.
Korean Catholic 2005
그가 군관들을 부르자 그들은 비틀거리면서도 나아간다. 그들은 성벽으로 서둘러 가서 화살 막이를 세운다.
Korean KLB (현대인의 성경)
그러나 때가 너무 늦었다. 강들의 수문이 열리고 왕궁은 공포의 도가니에 휩싸이고 말았다.
Korean NKRV Bible 1998
강들의 수문이 열리고 왕궁이 소멸되며
Korean RNKSV (새번역)
마침내 강의 수문이 터지고, 왕궁이 휩쓸려서 떠내려간다.
Korean Rentier Bible
강(江)들의 수문이 열리고 왕궁(王宮)이 소멸(消滅)되며
Korean Woorimal 2004
강의 수문이 열리고 왕궁이 무너진다.