Nahum 2:9 — Compare Translations

Korean

`공격자들아, 은을 약탈하고 금을 약탈하여라!' 한없이 많은 보물들에, 탐나는 그릇과 귀중품들이 많기도 하다.

Korean 1961 (개역한글)

은을 노략하라 금을 늑탈하라 그 저축한 것이 무한하고 아름다운 기구가 풍부함이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

은을 털어라. 금을 털어라. 보물이 끝이 없고, 귀한 물건들이 넘치는구나.

Korean AEB

은을 빼앗아라! 금을 빼앗아라! 보물이 끝도 없이 많다. 값진 것들이 쌓여 있다.

Korean Catholic 2005

오래전부터 물웅덩이 같던 니네베, 물이 빠지기 시작하자 "멈추어라, 멈추어라!" 하고 소리치지만 돌아보는 자 아무도 없다.

Korean KLB (현대인의 성경)

은을 약탈하라! 금을 약탈하라! 온갖 보물이 가득하다.

Korean NKRV Bible 1998

은을 노략하라 금을 늑탈하라 그 저축한 것이 무한하고 아름다운 기구가 풍부함이니라

Korean RNKSV (새번역)

은을 털어라! 금을 털어라! 얼마든지 쌓여 있다. 온갖 진귀한 보물이 많기도 하구나!

Korean Rentier Bible

은(銀)을 노략(擄掠)하라 금(金)을 늑탈(勒奪)하라 그 저축(貯蓄)한 것이 무한하고 아름다운 기구가 풍부(豊富)함이니라

Korean Woorimal 2004

너희는 은을 약탈하라! 너희는 금을 약탈하라! 온갖 값진 것들과 한없이 많은 보물이 있다.