Nahum 3:11 — Compare Translations

Korean

니느웨야, 너도 공포와 고난으로 인하여 정신을 잃고 실신하여 쓰러질 것이다. 너도 원수들 앞에서 살구멍을 찾을 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

너도 취한바 되어 숨으리라 너도 대적을 인하여 피난처를 찾아보리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

니느웨 야 너 또한 술 취한 사람처럼 비틀거릴 것이다. 너는 숨을 곳을 찾을 것이다. 원수를 피해 안전한 곳을 찾을 것이다.

Korean AEB

니느웨야, 너 역시 술 취한 사람처럼 비틀거릴 것이다. 이리저리 도망할 것이며 원수를 피해 숨을 곳을 찾아다닐 것이다.

Korean Catholic 2005

너도 얼이 빠져 숨어야 하리라. 너도 원수를 피해 숨을 곳을 찾아야 하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너도 취하게 될 것이며 네 대적을 피하여 숨을 곳을 찾게 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

너도 술에 취하여 숨으리라 너도 원수들 때문에 피난처를 찾으리라

Korean RNKSV (새번역)

너 또한 술에 취해서 갈팡질팡하고, 원수를 피하여 숨을 곳을 찾아, 허둥지둥 할 것이다.

Korean Rentier Bible

너도 취한 바 되어 숨으리라 너도 대적(對敵)을 인(因)하여 피난처(避難處)를 찾아보리라

Korean Woorimal 2004

너 또한 술에 취해 비틀거리고 숨을 곳을 찾아야 할 것이다. 원수를 피해 숨을 곳을 찾아야 할 것이다.