Nehemiah 1:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

비록 그들이 죄를 지었지만 그들은 여전히 주님의 종입니다. 그들은 주께서 일찍이 큰 권능과 강한 손으로 해방시키신 주님의 백성입니다.

Korean 1961 (개역한글)

이들은 주께서 일찍 큰 권능과 강한 손으로 구속하신 주의 종이요 주의 백성이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이들은 당신께서 크신 능력과 강한 손으로 건져내신 당신의 종이며 당신의 백성입니다.

주께서는 그들을 크신 능력과 힘으로 구원하셨습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 당신의 종들, 당신의 백성입니다. 당신께서 큰 힘과 강한 손으로 그들을 구해 내셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리는 다 주의 종들이며 주께서 큰 능력과 힘으로 구원하신 주의 백성들입니다.

Korean NKRV Bible 1998

이들은 주께서 일찍이 큰 권능과 강한 손으로 구속하신 주의 종들이요 주의 백성이니이다

Korean RNKSV (새번역)

이들은 주님께서 크신 힘과 강한 팔로 건져내신 주님의 종이며, 주님의 백성입니다.

Korean Rentier Bible

이들은 주(主)께서 일찍 큰 권능(權能)과 강한 손으로 구속(救贖)하신 주(主)의 종이요 주(主)의 백성(百姓)이니이다

Korean Woorimal 2004

그들은 주께서 주의 큰 능력과 주의 강한 손으로 구속하신 주의 종이요, 주의 백성들입니다.