Nehemiah 1:7 — Compare Translations

Korean

저희는 온갖 퇴폐적인 짓만을 일삼아 왔습니다. 주님의 종 모세가 우리에게 전하여 준 주님의 계명과 율법을 하나도 지키지 않았습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주를 향하여 심히 악을 행하여 주의 종 모세에게 주께서 명하신 계명과 율례와 규례를 지키지 아니하였나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리가 당신께 죄를 지었습니다. 우리는 당신의 종 모세 를 시켜 당신께서 우리에게 주신 계명과 가르침과 율법을 지키지 않았습니다.

Korean AEB

저희가 주께 큰 잘못을 저질렀습니다. 주께서 주의 종 모세에게 주신 계명과 규례와 율법을 저희가 지키지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

저희가 정녕 당신께 못되게 굴었습니다. 당신께서 당신의 종 모세에게 명령하신 계명과 규정과 법규를 지키지 않았습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리는 주 앞에서 악을 행하고 주의 명령에 불순종하였으며 주의 종 모세를 통해 우리에게 주신 법과 규정을 지키지 않았습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주를 향하여 크게 악을 행하여 주께서 주의 종 모세에게 명령하신 계명과 율례와 규례를 지키지 아니하였나이다

Korean RNKSV (새번역)

우리가 주님께 매우 큰 잘못을 저질렀습니다. 주님의 종 모세 를 시키시어, 우리에게 내리신 계명과 율례와 규례를 우리가 지키지 않았습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)를 향(向)하여 심(甚)히 악(惡)을 행(行)하여 주(主)의 종 모세에게 주(主)께서 명(命)하신 계명(誡命)과 율례(律例)와 규례(規例)를 지키지 아니하였나이다

Korean Woorimal 2004

우리가 주께 매우 악하게 굴었습니다. 주께서 주의 종 모세에게 주신 계명과 율례와 규례를 우리가 지키지 않았습니다.