Nehemiah 10:28 — Compare Translations

Korean

[온 백성이 서명하다] 서명을 하지 못한 다른 사람들은 모두 맹세로써 그 서명을 대신하였다. 제사장들과 레위 사람들 중에서도 서명을 하지 못한 이들은 모두 그 문서의 규정을 지키기로 맹세하였다. 성전 문지기들과 성가대원들과 성전 막일꾼들도 하나같이 맹세하였다. 그리고 이스라엘 땅의 이방인들과 관계를 끊은 모든 사람들이 이제는 하나님의 율법에 따라서만 살기로 맹세하였다. 그리고 그들의 부인과 자녀들도 맹세하고, 율법에 따라 사는 것이 옳다는 것을 아는 이들은 모두 맹세하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 남은 백성과 제사장들과, 레위 사람들과, 문지기들과, 노래하는 자들과, 느디님 사람들과, 및 이방 사람과 절교하고 하나님의 율법을 준행하는 모든 자와 그 아내와 그 자녀들 무릇 지식과 총명이 있는 자가

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 밖에 나머지 백성과 제사장과 레위 사람과 성전 문지기와 성가대원과 성전 막일꾼들, 하나님의 법을 따르려고 둘레에 있는 여러 나라의 백성들과 인연을 끊은 모든 사람들, 그들의 아내들과 아들딸들, 알아들을 만한 이해력이 있는 사람 모두가

Korean AEB

나머지 백성, 곧 제사장과 레위 사람, 문지기, 노래하는 사람, 성전 종들은 맹세를 했습니다. 그리고 하나님의 율법을 지키려고 외국인과 관계를 끊은 사람들과 깨달을 만한 사람은 모두 다 맹세를 했습니다.

Korean Catholic 2005

말룩, 하림, 바아나이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그 나머지 백성들, 곧 제사장, 레위인, 성전 문지기, 성가대원, 성전 봉사자, 그리고 하나님의 법에 순종하기 위해서 그 땅에 사는 이방 사람들과의 관계를 끊은 모든 사람들이 자기들의 아내와 또 알아들을 만한 그들의 자녀들과 함께

Korean NKRV Bible 1998

그 남은 백성과 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 느디님 사람들과 및 이방 사람과 절교하고 하나님의 율법을 준행하는 모든 자와 그들의 아내와 그들의 자녀들 곧 지식과 총명이 있는 자들은

Korean RNKSV (새번역)

이 밖에 나머지 백성, 곧 제사장과 레위 사람과 성전 문지기와 노래하는 사람과 성전 막일꾼과 주님의 율법을 따르려고 그 땅의 여러 백성과 인연을 끊은 모든 이들과 그 아내들과 그들의 아들딸들과 알아들을 만한 지식이 있는 이들 모두가,

Korean Rentier Bible

그 남은 백성(百姓)과 제사장(祭司長)들과 레위 사람들과 문지(門直)기들과 노래하는 자(者)들과 느디님 사람들과 및 이방(異邦) 사람과 절교(絶交)하고 하나님의 율법(律法)을 준행(遵行)하는 모든 자(者)와 그 아내와 그 자녀(子女)들 무릇 지식(知識)과 총명(聰明)이 있는 자(者)가

Korean Woorimal 2004

이 밖에 그 나머지 백성들, 곧 제사장들, 레위 사람들, 성전 문지기들, 노래하는 사람들, 느디님 사람들, 또 하나님의 율법을 위해 다른 민족들과 스스로 구별한 모든 사람들과 그 아내들과 그 아들딸들, 지각과 통찰력이 있는 사람들 모두가