Nehemiah 10:35 — Compare Translations

Korean

우리 땅의 곡식과 과일의 첫 열매를 해마다 여호와의 성전에 바친다.

Korean 1961 (개역한글)

해마다 우리 토지 소산의 맏물과 각종 과목의 첫 열매를 여호와의 전에 드리기로 하였고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

해마다 밭에서 처음 거둔 농작물과 모든 과일나무의 첫 열매를 주의 성전으로 가져온다.

Korean AEB

우리는 또한 추수한 첫 곡식을 가져오겠습니다. 그리고 해마다 모든 나무의 첫 열매를 여호와의 성전에 가져오겠습니다.

Korean Catholic 2005

사제, 레위인, 백성 구별 없이 우리는 집안별로 제비를 뽑아, 해마다 정해진 때에 우리 하느님의 집에 장작을 봉헌할 순서를 결정하였다. 이는 율법에 쓰인 대로, 주 우리 하느님의 제단 위에서 사를 장작이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 해마다 우리가 수확한 첫 농작물과 모든 과일 나무에서 딴 첫 열매를 성전에 바치기로 하였으며

Korean NKRV Bible 1998

해마다 우리 토지 소산의 맏물과 각종 과목의 첫 열매를 여호와의 전에 드리기로 하였고

Korean RNKSV (새번역)

해마다 우리 밭에서 나는 맏물과 온갖 과일나무의 첫 열매를 주님의 성전에 바친다.

Korean Rentier Bible

해마다 우리 토지(土地) 소산(所産)의 맏물과 각종(各種) 과목(果木)의 첫 열매를 여호와의 전(殿)에 드리기로 하였고

Korean Woorimal 2004

또 해마다 우리 땅의 첫 수확물과 모든 과일나무의 첫 열매를 여호와의 집에 가져오게 했으며