Home/ Bible/ Compare Nehemiah 10:9

Nehemiah 10:9 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
κ·Έ λ‹€μŒμ—λŠ” λ ˆμœ„ μ‚¬λžŒ 17λͺ…이 μ„œλͺ…을 ν•˜μ˜€λ‹€. μ•„μ‚¬λƒμ˜ μ•„λ“€ μ˜ˆμˆ˜μ•„, ν—€λ‚˜λ‹·μ˜ μžμ† λΉˆλˆ„μ΄, κ°“λ―Έμ—˜,
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
또 λ ˆμœ„ μ‚¬λžŒ 곧 μ•„μ‚¬λƒμ˜ μ•„λ“€ μ˜ˆμˆ˜μ•„ ν—€λ‚˜λ‹·μ˜ μžμ† 쀑 λΉˆλˆ„μ΄ κ°“λ―Έμ—˜κ³Ό
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ ˆμœ„ μ‚¬λžŒμœΌλ‘œλŠ”, 아사냐 의 아듀인 μ˜ˆμˆ˜μ•„, ν—€λ‚˜λ‹· μžμ†μΈ λΉˆλˆ„μ΄ 와 κ°“λ―Έμ—˜,
Korean AEB
이름을 적은 λ ˆμœ„ μ‚¬λžŒμ€ μ•„μ‚¬λƒμ˜ μ•„λ“€ μ˜ˆμˆ˜μ•„μ™€ ν—€λ‚˜λ‹·μ˜ μžμ†μΈ λΉˆλˆ„μ΄μ™€ κ°“λ―Έμ—˜κ³Ό
Korean Catholic 2005
λ§ˆμ•„μ¦ˆμ•Ό, λΉŒκ°€μ΄, μŠ€λ§ˆμ•ΌμΈλ°, 이듀은 μ‚¬μ œλ“€μ΄λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ ˆμœ„ μ‚¬λžŒ μ€‘μ—μ„œ μ„œλͺ…ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ•„μ‚¬λƒμ˜ μ•„λ“€ μ˜ˆμˆ˜μ•„, ν—€λ‚˜λ‹·μ˜ μžμ†μΈ λΉˆλˆ„μ΄, 그리고 κ°“λ―Έμ—˜,
Korean NKRV Bible 1998
또 λ ˆμœ„ μ‚¬λžŒ 곧 μ•„μ‚¬λƒμ˜ μ•„λ“€ μ˜ˆμˆ˜μ•„, ν—€λ‚˜λ‹·μ˜ μžμ† 쀑 λΉˆλˆ„μ΄, κ°“λ―Έμ—˜κ³Ό
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ ˆμœ„ μ‚¬λžŒμœΌλ‘œλŠ”, 아사냐 의 아듀인 μ˜ˆμˆ˜μ•„ 와 ν—€λ‚˜λ‹· μžμ†μΈ λΉˆλˆ„μ΄ 와 κ°“λ―Έμ—˜ κ³Ό
Korean Rentier Bible
또 λ ˆμœ„ μ‚¬λžŒ 곧 μ•„μ‚¬λƒμ˜ μ•„λ“€ μ˜ˆμˆ˜μ•„, ν—€λ‚˜λ‹·μ˜ μžμ†(子孫) 쀑(δΈ­) λΉˆλˆ„μ΄, κ°“λ―Έμ—˜κ³Ό
Korean Woorimal 2004
또 λ ˆμœ„ μ‚¬λžŒλ“€λ‘œλŠ” μ•„μ‚¬λƒμ˜ μ•„λ“€ μ˜ˆμˆ˜μ•„, ν—€λ‚˜λ‹·μ˜ μžμ†μΈ λΉˆλˆ„μ΄, κ°“λ―Έμ—˜,