Nehemiah 11:12 — Compare Translations

Korean

이러한 제사장들의 친척이 모두 822명이었는데, 그들은 성전의 제사 업무를 도와주는 이들이었다. 제사장 아다야. 그의 조상은 아버지 여로함으로부터 그 윗대로 블라야와 암시와 스가랴와 바스훌과 말기야에 이르렀다.

Korean 1961 (개역한글)

또 전에서 일하는 그 형제니 도합이 팔백 이십 이명이요 또 아다야니 저는 여로함의 아들이요, 블라야의 손자요, 암시의 증손이요, 스가랴의 현손이요, 바스훌의 오대손이요, 말기야의 육대손이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 성전의 일을 맡아 보는 그들의 친족 팔백이십이 명이 있었다. 또 아다야 가 있었는데 그의 아버지는 여로함, 그 윗대는 블라야, 그 윗대는 암시, 그 윗대는 스가랴, 그 윗대는 바스훌, 그 윗대는 말기야 이다.

Korean AEB

그들과 더불어 성전을 위해 일한 사람은 모두 팔백이십이 명입니다. 또 여로함의 아들 아다야도 있습니다. 여로함은 블라야의 아들이고, 블라야는 암시의 아들입니다. 암시는 스가랴의 아들이고, 스가랴는 바스훌의 아들이고, 바스훌은 말기야의 아들입니다.

Korean Catholic 2005

하느님의 집 일을 맡아본 그들의 친족까지 모두 팔백이십이 명이었다. 또 아다야가 있었는데, 아다야는 여로함의 아들, 여로함은 플랄야의 아들, 플랄야는 암치의 아들, 암치는 즈카르야의 아들, 즈카르야는 파스후르의 아들, 파스후르는 말키야의 아들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 성전 업무를 수행하는 그들의 친척 822명도 예루살렘에서 함께 살았다. 또 여로함의 아들이며 블라야의 손자이고 암시의 증손이며 스가랴의 현손이요 바스훌의 5대손이며 말기야의 6대손인 아다야와

Korean NKRV Bible 1998

또 전에서 일하는 그들의 형제니 모두 팔백이십이 명이요 또 아다야이니 그는 여로함의 아들이요 블라야의 손자요 암시의 증손이요 스가랴의 현손이요 바스훌의 오대 손이요 말기야의 육대 손이며

Korean RNKSV (새번역)

성전의 일을 맡아 보는 그들의 친족은 모두 팔백이십이 명이다. 또 아다야 가 있는데, 그의 아버지는 여로함 이요, 그 윗대는 블라야 요, 그 윗대는 암시 요, 그 윗대는 스가랴 요, 그 윗대는 바스훌 이요, 그 윗대는 말기야 이다.

Korean Rentier Bible

또 전(殿)에서 일하는 그 형제(兄弟)니 도합(都合)이 팔백(八百) 이십(二十) 이명(二名)이요 또 아다야니 저는 여로함의 아들이요 블라야의 손자(孫子)요 암시의 증손(曾孫)이요 스가랴의 현손(玄孫)이요 바스훌의 오대손(五代孫)이요 말기야의 육대손(六代孫)이며

Korean Woorimal 2004

그를 도와 성전에서 일하는 그 형제들 822명이 있었고 또 여로함의 아들이며 블라야의 손자며 암시의 증손이며 스가랴의 현손이며 바스훌의 5대손이며 말기야의 6대손인 아다야와