Nehemiah 11:13 — Compare Translations

Korean

아다야의 친척들 중에는 모두 242명이 가문의 어른들이었다. 제사장 아맛새. 그의 조상은 아버지 아사렐로부터 그 윗대로 아흐새와 므실레못과 임멜에 이르렀다.

Korean 1961 (개역한글)

또 그 형제의 족장 된 자니 도합이 이백 사십 이명이요 또 아맛새니 저는 아사렐의 아들이요, 아흐새의 손자요, 므실레못의 증손이요, 임멜의 현손이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 각 집안의 지도자들인 아다야 의 친족 이백사십이 명이 있었다. 또 아맛새 가 있었는데 그의 아버지는 아사렐, 그 윗대는 아흐새, 그 윗대는 므실레못, 그 윗대는 임멜 이다.

Korean AEB

아다야와 함께 온 각 집안의 우두머리는 모두 이백사십이 명입니다. 또 아사렐의 아들 아맛새도 있습니다. 아사렐은 아흐새의 아들이고, 아흐새는 므실레못의 아들입니다. 므실레못은 임멜의 아들입니다.

Korean Catholic 2005

그리고 그의 친족으로서 각 가문의 우두머리들까지 모두 이백사십이 명이었다. 또 아마스사이가 있었는데, 아마스사이는 아자르엘의 아들, 아자르엘은 아흐자이의 아들, 아흐자이는 므실레못의 아들, 므실레못은 임메르의 아들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그의 친척인 족장 242명과 또 아사렐의 아들이며 아흐새의 손자이고 므실레못의 증손이며 임멜의 현손인 아맛새와

Korean NKRV Bible 1998

또 그 형제의 족장된 자이니 모두 이백사십이 명이요 또 아맛새이니 그는 아사렐의 아들이요 아흐새의 손자요 므실레못의 증손이요 임멜의 현손이며

Korean RNKSV (새번역)

그의 친족 각 가문의 우두머리는 이백사십이 명이다. 또 아맛새 가 있다. 그의 아버지는 아사렐 이요, 그 윗대는 아흐새 요, 그 윗대는 므실레못 이요, 그 윗대는 임멜 이다.

Korean Rentier Bible

또 그 형제(兄弟)의 적장(族長)된 자(者)니 도합(都合)이 이백(二百) 사십(四十) 이명(二名)이요 또 아맛새니 저는 아사렐의 아들이요 아흐새의 손자(孫子)요 므실레못의 증손(曾孫)이요 임멜의 현손(玄孫)이며

Korean Woorimal 2004

족장인 그 형제들 242명이 있었습니다. 또 아사렐의 아들이며 아흐새의 손자며 므실레못의 증손이며 임멜의 현손인 아맛새와