Nehemiah 11:27 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ํ•˜์‚ด ์ˆ˜์•Œ๊ณผ ๋ธŒ์—˜์„ธ๋ฐ”์™€ ์ด ์„ฑ์์— ๋”ธ๋ฆฐ ๋งˆ์„๋“ค๊ณผ,
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
ํ•˜์‚ด์ˆ˜์•Œ๊ณผ, ๋ธŒ์—˜์„ธ๋ฐ”์™€, ๊ทธ ์ดŒ์— ๊ฑฐํ•˜๋ฉฐ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
ํ•˜์‚ฌ๋ฃจ์•Œ, ๋ธŒ์—˜์„ธ๋ฐ” ์™€ ๊ทธ ๋‘˜๋ ˆ์˜ ์ž‘์€ ๋งˆ์„๋“ค,
Korean AEB
ํ•˜์‚ด์ˆ˜์•Œ๊ณผ ๋ธŒ์—˜์„ธ๋ฐ”์—์„œ ์‚ด์•˜์œผ๋ฉฐ ๊ทธ ์ฃผ์œ„์—์„œ๋„ ์‚ด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
ํ•˜์ฐจ๋ฅด ์ˆ˜์•Œ, ๋ธŒ์—๋ฅด ์„ธ๋ฐ”์™€ ๊ฑฐ๊ธฐ์— ๋”ธ๋ฆฐ ๋งˆ์„๋“ค,
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
ํ•˜์‚ด-์ˆ˜์•Œ, ๋ธŒ์—˜์„ธ๋ฐ”,
Korean NKRV Bible 1998
ํ•˜์‚ด์ˆ˜์•Œ๊ณผ ๋ธŒ์—˜์„ธ๋ฐ”์™€ ๊ทธ ์ฃผ๋ณ€ ๋™๋„ค๋“ค์— ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋ฉฐ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
ํ•˜์‚ด์ˆ˜์•Œ ๊ณผ ๋ธŒ์—˜์„ธ๋ฐ” ์™€ ๊ฑฐ๊ธฐ์— ๋”ธ๋ฆฐ ์ดŒ๋ฝ๋“ค,
Korean Rentier Bible
ํ•˜์‚ด์ˆ˜์•Œ๊ณผ ๋ธŒ์—˜์„ธ๋ฐ”์™€ ๊ทธ ์ดŒ์— ๊ฑฐ(ๅฑ…)ํ•˜๋ฉฐ
Korean Woorimal 2004
ํ•˜์‚ด์ˆ˜์•Œ, ๋ธŒ์—˜์„ธ๋ฐ”์™€ ๊ทธ ์ฃผ๋ณ€ ๋งˆ์„๋“ค,