Nehemiah 11:30 — Compare Translations

Korean

사노아와 아둘람과 이 두 성읍에 딸린 마을들과 라기스와 거기에 딸린 농경지와, 아세가와 거기에 딸린 마을들. 이렇게 유다 지파의 주민들이 정착한 지역은 남쪽의 브엘세바에서 북쪽의 힌놈 골짜기에까지 이르렀다.

Korean 1961 (개역한글)

또 사노아와, 아둘람과, 그 동네와, 라기스와, 그 들과, 아세가와, 그 촌에 거하였으니 저희는 브엘세바에서부터 힌놈의 골짜기까지 장막을 쳤으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사노아, 아둘람 과 그 둘레의 작은 마을들, 라기스 와 그 둘레의 들판, 아세가 와 그 둘레의 작은 마을들이다. 이렇게 유다 사람들이 브엘세바 에서 ‘ 힌놈 골짜기’에 이르기까지 전 지역에 흩어져 살았다.

Korean AEB

사노아와 아둘람과 그 주변의 마을에서 살았습니다. 어떤 사람들은 라기스와 그 주변의 들판에 살았고, 어떤 사람들은 아세가와 그 주변의 들판에서 살았습니다. 이처럼 그들은 브엘세바에서 힌놈 골짜기에 이르는 곳까지 퍼져 살았습니다.

Korean Catholic 2005

자노아, 아둘람과 거기에 딸린 촌락들, 라키스와 거기에 딸린 들판, 아제카와 거기에 딸린 마을들에 자리를 잡았다. 이렇게 그들은 브에르 세바에서 힌놈 골짜기까지 차지하고 살게 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사노아, 아둘람, 라기스, 아세가, 그리고 이상의 성들과 그 주변 마을이었다. 이와 같이 유다 사람들은 남쪽 브엘세바에서부터 북쪽 힌놈 골짜기에 이르는 지역에서 살았다.

Korean NKRV Bible 1998

또 사노아와 아둘람과 그 마을들과 라기스와 그 들판과 아세가와 그 주변 동네들에 살았으니 그들은 브엘세바에서부터 힌놈의 골짜기까지 장막을 쳤으며

Korean RNKSV (새번역)

사노아 와 아둘람 과 거기에 딸린 촌락들, 라기스 와 거기에 딸린 들판, 아세가 와 거기에 딸린 촌락들에 자리를 잡았다. 이렇게 그들은 브엘세바 에서 힌놈 골짜기까지 장막을 치고 살게 되었다.

Korean Rentier Bible

또 사노아와 아둘람과 그 동네와 라기스와 그 들과 아세가와 그 촌에 거(居)하였으니 저희는 브엘세바에서부터 힌놈의 골짜기까지 장막(帳幕)을 쳤으며

Korean Woorimal 2004

사노아, 아둘람과 그 마을들, 라기스와 그 들판, 아세가와 그 주변 마을들에 살았습니다. 이렇게 그들은 브엘세바에서 ‘힌놈의 골짜기’까지 장막을 치고 살았습니다.