Nehemiah 11:7 — Compare Translations

Korean

베냐민 지파의 살루. 그의 조상은 아버지 므술람으로부터 그 윗대로 요엣과 브다야와 골라야와 마아세야와 이디엘과 여사야에 이르렀다.

Korean 1961 (개역한글)

베냐민 자손은 살루니 저는 므술람의 아들이요, 요엣의 손자요, 브다야의 증손이요, 골라야의 현손이요, 마아세야의 오대손이요, 이디엘의 육대손이요, 여사야의 칠대손이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

베냐민 자손으로는 살루 가 있었다. 그의 아버지는 므술람 이요, 그 윗대는 요엣 이요, 그 윗대는 브다야 요, 그 윗대는 골라야 요, 그 윗대는 마아세야 요, 그 윗대는 이디엘 이요, 그 윗대는 여사야 이다.

Korean AEB

예루살렘으로 옮겨온 베냐민 자손은 이러합니다. 므술람의 아들 살루가 있습니다. 므술람은 요엣의 아들이고, 요엣은 브다야의 아들입니다. 브다야는 골라야의 아들이고, 골라야는 마아세야의 아들이며, 마아세야는 이디엘의 아들입니다. 이디엘은 여사야의 아들입니다.

Korean Catholic 2005

벤야민의 자손들은 이러하다. 먼저 살루가 있었는데, 살루는 므술람의 아들, 므술람은 요엣의 아들, 요엣은 프다야의 아들, 프다야는 콜라야의 아들, 콜라야는 마아세야의 아들, 마아세야는 이티엘의 아들, 이티엘은 이사야의 아들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

베냐민 지파 중에서는 살루와 그의 가까운 친척인 갑배와 살래였다. 살루는 므술람의 아들이며 요엣의 손자이고 브다야의 증손이며 골라야의 현손이요 마아세야의 5대손이며 이디엘의 6대손이고 여사야의 7대손이었다. 이들과 함께 예루살렘에 살게 된 베냐민 사람들은 모두 928명이었다.

Korean NKRV Bible 1998

베냐민 자손은 살루이니 그는 므술람의 아들이요 요엣의 손자요 브다야의 중손이요 골라야의 현손이요 마아세야의 오대 손이요 이디엘의 육대 손이요 여사야의 칠대 손이며

Korean RNKSV (새번역)

베냐민 자손으로는 살루 가 있다. 그의 아버지는 므술람 이요, 그 윗대는 요엣 이요, 그 윗대는 브다야 요, 그 윗대는 골라야 요, 그 윗대는 마아세야 요, 그 윗대는 이디엘 이요, 그 윗대는 여사야 이다.

Korean Rentier Bible

베냐민 자손(子孫)은 살루니 저는 므술람의 아들이요 요엣의 손자(孫子)요 브다야의 증손(曾孫)이요 골라야의 현손(玄孫)이요 마아세야의 오대손(五代孫)이요 이디엘의 육대손(六代孫)이요 여사야의 칠대손(七代孫)이며

Korean Woorimal 2004

베냐민의 자손들로는 므술람의 아들이며 요엣의 손자며 브다야의 증손이며 골라야의 현손이며 마아세야의 5대손이며 이디엘의 6대손이며 여사야의 7대손인 살루와