Nehemiah 11:8 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๊ทธ๋ฐ–์—๋„ ๊ฐ‘๋ฐฐ์™€ ์‚ด๋ž˜ ๋“ฑ์ด ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๋ชจ๋‘ 928๋ช…์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๊ทธ ๋‹ค์Œ์€ ๊ฐ‘๋ฐฐ์™€, ์‚ด๋ž˜ ๋“ฑ์ด๋‹ˆ ๋„ํ•ฉ์ด ๊ตฌ๋ฐฑ ์ด์‹ญ ํŒ”๋ช…์ด๋ผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ฐ‘๋ฐฐ ์™€ ์‚ด๋ž˜ ๋“ฑ ๋ชจ๋‘ ๊ตฌ๋ฐฑ์ด์‹ญํŒ” ๋ช…์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean AEB
์‚ด๋ฃจ๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ฐ‘๋ฐฐ์™€ ์‚ด๋ž˜ ๋“ฑ ๋ชจ๋‘ ๊ตฌ๋ฐฑ์ด์‹ญํŒ” ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๊ทธ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ฐ”์ด์™€ ์‚ด๋ผ์ด๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ํ•ฉํ•˜์—ฌ ๊ตฌ๋ฐฑ์ด์‹ญํŒ” ๋ช…์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
(7์ ˆ๊ณผ ๊ฐ™์Œ)
Korean NKRV Bible 1998
๊ทธ ๋‹ค์Œ์€ ๊ฐ‘๋ฐฐ์™€ ์‚ด๋ž˜ ๋“ฑ์ด๋‹ˆ ๋ชจ๋‘ ๊ตฌ๋ฐฑ์ด์‹ญํŒ” ๋ช…์ด๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๊ทธ๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅด๋Š” ์ž๋Š”, ๊ฐ‘๋ฐฐ ์™€ ์‚ด๋ž˜ ๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•˜์—ฌ, ๊ตฌ๋ฐฑ์ด์‹ญํŒ” ๋ช…์ด๋‹ค.
Korean Rentier Bible
๊ทธ ๋‹ค์Œ์€ ๊ฐ‘๋ฐฐ์™€ ์‚ด๋ž˜ ๋“ฑ์ด๋‹ˆ ๋„ํ•ฉ(้ƒฝๅˆ)์ด ๊ตฌ๋ฐฑ(ไน็™พ) ์ด์‹ญ(ไบŒๅ) ํŒ”๋ช…(ๅ…ซๅ)์ด๋ผ
Korean Woorimal 2004
๊ทธ ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ๋Š” ๊ฐ‘๋น„์™€ ์‚ด๋ž˜๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•ด 928๋ช…์ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ถ”์ฒœ ๋„์„œ