Nehemiah 12:22 — Compare Translations

Korean

[레위 가문의 어른들] 예수아의 손자 엘리아십이 대제사장으로 봉직할 때부터 시작하여 그의 아들 요야다와 그의 손자 요하난과 그의 증손자 얏두아가 대제사장으로 봉직하는 동안에 계속 레위 사람들 가문의 어른들이 명단에 기록되었고, 바사 왕 다리오의 시대부터는 제사장들의 명단도 기록되었다.

Korean 1961 (개역한글)

엘리아십과, 요야다와, 요하난과, 얏두아 때에 레위 사람의 족장이 모두 책에 기록되었고 바사 왕 다리오때에 제사장도 책에 기록되었고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

엘리아십, 요야다, 요하난, 얏두아 때의 레위 가문의 집안별 우두머리들의 이름이 기록되어 있다. 그리고 페르시아 왕 다리우스 가 다스리는 기간에 제사장으로 지낸 사람들의 이름도 기록되어 있다.

Korean AEB

레위 사람과 제사장 집안의 지도자들의 이름이 명단에 기록되었습니다. 그들의 이름이 명단에 기록된 때는 엘리아십과 요야다와 요하난과 얏두아의 시대입니다. 그들의 이름은 페르시아 왕 다리오 때에 기록되었습니다.

Korean Catholic 2005

엘야십, 요야다, 요하난, 야뚜아 때 각 가문의 우두머리인 레위인들의 이름은 사제들의 이름과 함께 페르시아인 다리우스의 통치 때까지의 일지에 기록되어 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

페르시아의 다리우스황제 당시 대제사장 엘리아십과 요야다와 요하난과 앗두아 때에 제사장들과 레위 사람들의 족장들이 명단에 기록되었으며

Korean NKRV Bible 1998

[제사장과 레위 사람들에 관한 기록]엘리아십과 요야다와 요하난과 얏두아 때에 레위 사람의 족장이 모두 책에 기록되었고 바사 왕 다리오 때에 제사장도 책에 기록되었고

Korean RNKSV (새번역)

엘리아십 과 요야다 와 요하난 과 얏두아 때의 레위 사람 가운데서, 가문별 우두머리들의 이름과 제사장들의 이름은, 다리우스 가 페르시아 를 다스릴 때의 왕실 일지에 기록되어 있다.

Korean Rentier Bible

엘리아십과 요야다와 요하난과 얏두아 때에 레위 사람의 적장(族長)이 모두 책(冊)에 기록(記錄)되었고 바사 왕(王) 다리오때에 제사장(祭司長)도 책(冊)에 기록(記錄)되었고

Korean Woorimal 2004

엘리아십, 요야다, 요하난, 얏두아 때의 레위 사람들 가운데서 우두머리들과 제사장들의 이름은 페르시아 왕 다리오의 통치기에 기록됐습니다.