Nehemiah 12:25 — Compare Translations

Korean

(24절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

맛다냐와, 박부갸와, 오바댜와, 므술람과, 달몬과, 악굽은 다 문지기로서 반차대로 문 안의 곳간을 파수하였나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

맛다냐, 박부갸, 오바댜, 므술람, 달몬, 악굽 은 성전 문지기였다. 이들은 성전으로 들어가는 각 문들 옆에 있는 창고를 지켰다.

Korean AEB

성문 곁의 창고들을 지킨 문지기는 맛다냐와 박부갸와 오바댜와 므술람과 달몬과 악굽입니다.

Korean Catholic 2005

마탄야, 박부크야, 오바드야, 므술람, 탈몬, 아쿱은 문지기였다. 이들은 각 문에 딸린 창고들을 지켰다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 맛다냐, 박부갸, 오바댜, 므술람, 달몬, 악굽은 성전 문 곁의 창고들을 지키는 문지기였다.

Korean NKRV Bible 1998

맛다냐와 박부갸와 오바다와 므술람과 달몬과 악굽은 다 문지기로서 순서대로 문안의 곳간을 파수하였나니

Korean RNKSV (새번역)

맛다니야 와 박부갸 와 오바댜 와 므술람 과 달몬 과 악굽 은 성전 문지기이다. 이들은 성전으로 들어가는 각 문들에 딸린 창고를 지켰다.

Korean Rentier Bible

맛다냐와 박부갸와 오바댜와 므술람과 달몬과 악굽은 다 문지(門直)기로서 반차(班次)대로 문(門) 안의 곳간을 파수(把守)하였나니

Korean Woorimal 2004

맛다냐, 박부갸, 오바댜, 므술람, 달몬, 악굽은 성문 앞을 지키는 문지기들이었습니다.