Nehemiah 12:26 — Compare Translations

Korean

이 모든 사람들은 예수아의 아들이요 요사닥의 손자인 요야김과 총독 느헤미야와 하나님의 율법을 가르치도록 바사 왕의 파견을 받은 서기관이요 제사장인 에스라와 동시대인들이었다.

Korean 1961 (개역한글)

이상 모든 사람은 요사닥의 손자 예수아의 아들 요야김과 방백 느헤미야와 제사장 겸 서기관 에스라 때에 있었느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이들은 요사닥 의 손자이며 예수아 의 아들인 요아김 과 총독 느헤미야 와 제사장이며 율법학자인 에스라 시대에 활동한 사람들이다.

Korean AEB

그들은 예수아의 아들 요야김의 시대에 일했습니다. 예수아는 요사닥의 아들입니다. 그들은 총독 느헤미야와 제사장이자 학자인 에스라의 시대에도 일했습니다.

Korean Catholic 2005

이들은 여호차닥의 손자이며 예수아의 아들인 요야킴, 지방관 느헤미야, 그리고 사제이며 율법 학자인 에즈라 때의 사람들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이상의 모든 사람들은 예수아의 아들이자 요사닥의 손자인 요야김과 총독인 나 느헤미야와 제사장 겸 율법학자인 에스라 시대에 살던 사람들이다.

Korean NKRV Bible 1998

이상의 모든 사람들은 요사닥의 마랴 족속에는 여호하난이요 손자 예수아의 아들 요야김과 총독 느헤미야와 제사장 겸 학사 에스라 때에 있었느니라

Korean RNKSV (새번역)

이 사람들은 모두, 요사닥 의 손자이자 예수아 의 아들인 요야김 과, 총독 느헤미야 와, 학자인 에스라 제사장 시대에 활동한 사람들이다.

Korean Rentier Bible

이상(以上) 모든 사람은 요사닥의 손자(孫子) 예수아의 아들 요야김과 방백(方伯) 느헤미야와 제사장(祭司長) 겸(兼) 서기관(書記官) 에스라 때에 있었느니라

Korean Woorimal 2004

이들은 예수아의 아들이며 요사닥의 손자인 요야김과 총독 느헤미야와 제사장이자 학사인 에스라 때에 섬긴 사람들입니다.