Nehemiah 12:29 — Compare Translations

Korean

(28절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

또 벧길갈과 게바와 아스마웹 들에서 모여 왔으니 이 노래하는 자들은 자기를 위하여 예루살렘 사방에 동네를 세웠음이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

벳길갈, 게바 지역, 아스마웻 지역에서 왔다. 노래하는 사람들은 예루살렘 둘레에 자기들끼리 마을을 이루어 살고 있었다.

Korean AEB

벧길갈과 게바와 아스마 땅에서도 왔습니다. 노래하는 사람들은 예루살렘 주변에 마을을 지어 놓고 살았습니다.

Korean Catholic 2005

벳 길갈, 게바와 아즈마? 들판에서 왔다. 성가대는 예루살렘 주변에 촌락들을 세우고 살았던 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

벧-길갈, 게바, 아스마웻에서 모여들었다.

Korean NKRV Bible 1998

또 벧길갈과 게바와 아스마웻 들에서 모여들었으니 이 노래하는 자들은 자기들을 위하여 예루살렘 사방에 마을들을 이루었음이라

Korean RNKSV (새번역)

벳길갈 과 게바 와 아스마웻 들판에서 모여들었다. 이 노래하는 사람들은 예루살렘 주변에 마을을 이루고 살았다.

Korean Rentier Bible

또 벧길갈과 게바와 아스마웻 들에서 모여 왔으니 이 노래하는 자(者)들은 자기(自己)를 위(爲)하여 예루살렘 사방(四方)에 동네를 세웠음이라

Korean Woorimal 2004

벧길갈과 게바와 아스마 들판에서 모여들었습니다. 노래하는 사람들은 예루살렘 외곽에 자기네 마을을 이루고 있었던 것입니다.