Nehemiah 12:35 — Compare Translations

Korean

(33절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

또 제사장의 자손 몇이 나팔을 잡았으니 요나단의 아들 스마야의 손자 맛다냐의 증손, 미가야의 현손 삭굴의 오대손, 아삽의 육대손 스가랴와

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 나팔을 든 제사장들 일부와 스가랴 가 따랐다. 스가랴 의 아버지는 요나단 이고, 그 윗대는 스마야, 그 윗대는 맛다냐, 그 윗대는 미가야, 그 윗대는 삭굴, 그 윗대는 아삽 이다.

Korean AEB

나팔을 든 일부 제사장들과 요나단의 아들 스가랴도 그 뒤를 따랐습니다. 요나단은 스마야의 아들이고, 스마야는 맛다냐의 아들입니다. 맛다냐는 미가야의 아들이고, 미가야는 삭굴의 아들이고, 삭굴은 아삽의 자손입니다.

Korean Catholic 2005

그리고 나팔을 든 젊은 사제 몇 명과 즈카르야가 따랐다. 즈카르야는 요나탄의 아들, 요나탄은 스마야의 아들, 스마야는 마탄야의 아들, 마탄야는 미카야의 아들, 미카야는 자쿠르의 아들, 자쿠르는 아삽의 아들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나팔을 가진 몇몇 제사장들, 그리고 요나단의 아들이며 스마야의 손자이고 맛다냐의 증손이요 미가야의 현손이며 삭굴의 5대손이요 아삽의 6대손인 스가랴와

Korean NKRV Bible 1998

또 제사장들의 자손 몇 사람이 나팔을 잡았으니 요나단의 아들 스마야의 손자 맛다냐의 증손 미가야의 현손 삭굴의 오대 손 아삽의 육대 손 스가랴와

Korean RNKSV (새번역)

그 뒤로 일부 제사장들이 나팔을 들고 따르고, 그 다음에 스가랴 가 따랐다. 그의 아버지는 요나단 이요, 그 윗대는 스마야 요, 그 윗대는 맛다니야 요, 그 윗대는 미가야 요, 그 윗대는 삭굴 이요, 그 윗대는 아삽 이다.

Korean Rentier Bible

또 제사장(祭司長)의 자손(子孫) 몇이 나팔을 잡았으니 요나단의 아들 스마야의 손자(孫子) 맛다냐의 증손(曾孫) 미가야의 현손(玄孫) 삭굴의 오대손(五代孫) 아삽의 육대손(六代孫) 스가랴와

Korean Woorimal 2004

나팔 든 제사장들과 요나단의 아들이며 스마야의 손자며 맛다냐의 증손이며 미가야의 현손이며 삭굴의 5대손이며 아삽의 6대손인 스가랴와