Nehemiah 12:36 — Compare Translations

Korean

(33절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

그 형제 스마야와, 아사렐과, 밀랄래와, 길랄래와, 마애와, 느다넬과, 유다와, 하나니라 다 하나님의 사람 다윗의 악기를 잡았고 학사 에스라가 앞서서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 뒤로는 스가랴 의 친족인 스마야, 아사렐, 밀랄래, 길갈래, 마애, 느다넬, 유다, 하나니 가 따라갔다. 이들은 하나님의 사람 다윗 이 성전 예배에서 쓰라고 명한 악기를 들고 따랐다. 율법학자인 에스라 는 이 행렬의 맨 앞에서 걸어갔다.

Korean AEB

스가랴의 동료들, 곧 스마야와 아사렐과 밀랄래와 길랄래와 마애와 느다넬과 유다와 하나니가 그 뒤를 따랐습니다. 그들은 하나님의 사람 다윗의 악기를 연주하는 사람들입니다. 학자 에스라가 그들 앞에서 걸었습니다.

Korean Catholic 2005

그다음은 하느님의 사람 다윗의 악기들을 들고 즈카르야의 동료인 스마야, 아자르엘, 밀랄라이, 길랄라이, 마아이, 느탄엘, 유다, 그리고 하나니가 따랐다. 에즈라는 그들 앞에 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗의 악기를 잡은 그의 친척들 곧 스마야, 아사렐, 밀랄래, 길랄래, 마애, 느다넬, 유다, 하나니였으며 율법학자 에스라가 이 모든 사람들의 선두에 섰다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 형제들인 스마야와 아사렐과 밀랄래와 길랄래와 마애와 느다넬과 유다와 하나니라 다 하나님의 사람 다윗의 악기를 잡았고 학사 에스라가 앞서서

Korean RNKSV (새번역)

그 뒤로는 스가랴 의 형제인 스마야 와 아사렐 과 밀랄래 와 길랄래 와 마애 와 느다넬 과 유다 와 하나니 가 하나님의 사람 다윗 이 만든 악기를 들고 따랐다. 서기관 에스라 가 그 행렬을 이끌었다.

Korean Rentier Bible

그 형제(兄弟) 스마야와 아사렐과 밀랄래와 길랄래와 마애와 느다넬과 유다와 하나니라 다 하나님의 사람 다윗의 악기를 잡았고 학사(學士) 에스라가 앞서서

Korean Woorimal 2004

그 형제들, 곧 스마야, 아사렐, 밀랄래, 길랄래, 마애, 느다넬, 유다, 하나니가 하나님의 사람 다윗의 악기를 들고 따라갔습니다. 학사 에스라가 그 행진에 앞장섰습니다.