Nehemiah 12:38 — Compare Translations

Korean

유다 지도자들의 나머지 반이 따르는 두번째 찬양대원들은 내가 직접 이끌었다. 우리는 성벽 위로 올라가 왼쪽으로 행진하여 풀무 망대를 지나서 넓은 성벽에 이르렀다.

Korean 1961 (개역한글)

감사 찬송하는 다른 떼는 저희를 마주 진행하는데 내가 백성의 절반으로 더불어 그 뒤를 따라 성 위로 행하여 풀무 망대 윗 길로 성 넓은 곳에 이르고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다른 한 찬양대는 왼쪽으로 갔다. 나를 비롯하여 백성의 지도자 절반은 그 뒤를 따라서 성벽 위로 올라갔다. 이들은 ‘풀무 망대’를 지나서 ‘넓은 벽’에 이르렀다가,

Korean AEB

다른 합창단은 왼쪽으로 돌아갔습니다. 나는 백성 절반과 더불어 성벽 위로 그들 뒤를 따랐습니다. 우리는 ‘가마 망대’에서부터 ‘넓은 성벽’까지 갔습니다.

Korean Catholic 2005

둘째 찬양대는 왼쪽으로 갔다. 나는 백성의 절반과 더불어 성벽 위로 그 뒤를 따라, '가마 탑' 위로 '넓은 성벽'까지 갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 따라가는 다른 나머지 절반은 성벽 위쪽 방향으로 걸어갔다. 우리는 용광로 망대를 지나 성벽 넓은 곳으로 갔으며

Korean NKRV Bible 1998

감사 찬송하는 다른 무리는 왼쪽으로 행진하는데 내가 백성의 절반과 더불어 그 뒤를 따라 성벽 위로 가서 화덕 망대 뒷길로 성 벽 넓은 곳에 이르고

Korean RNKSV (새번역)

다른 한 찬양대는 반대쪽으로 행진하게 하였다. 나는 백성의 절반과 더불어 그 뒤를 따라서 성벽 위로 올라갔다. 이 행렬은 ‘풀무 망대’를 지나서, ‘넓은 벽’에 이르렀다가,

Korean Rentier Bible

감사(感謝) 찬송(讚頌)하는 다른 떼는 저희를 마주 진행(進行)하는데 내가 백성(百姓)의 절반(折半)으로 더불어 그 뒤를 따라 성(城) 위로 행(行)하여 풀무 망대(望臺) 윗 길로 성(城) 넓은 곳에 이르고

Korean Woorimal 2004

다른 찬양대는 반대 방향으로 행진했고 그 뒤는 내가 성벽 꼭대기에서 나머지 절반의 사람들과 함께 따라갔습니다. 그리하여 ‘풀무 탑’을 지나 넓은 성벽에 이르렀다가