Nehemiah 12:42 — Compare Translations

Korean

(40절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

또 마아세야와, 스마야와, 엘르아살과, 웃시와, 여호하난과, 말기야와, 엘람과, 에셀이 함께 있으며 노래하는 자는 크게 찬송하였는데 그 감독은 예스라히야라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

마아세야, 스마야, 엘르아살, 웃시, 여호하난, 말기야, 엘람, 에셀 도 성전 안의 제자리에 섰다. 그러자 두 찬양대가 예스라히야 의 지휘에 따라 노래를 불렀다.

Korean AEB

거기에 마아세야와 스마야와 엘르아살과 웃시와 여호하난과 말기야와 엘람과 에셀도 있었습니다. 합창단은 예스라히야가 이끄는 대로 노래를 불렀습니다.

Korean Catholic 2005

또 마아세야, 스마야, 엘아자르, 우찌, 여호하난, 말키야, 엘람, 에제르가 있었다. 성가대는 지휘자인 이즈라흐야와 함께 악기에 맞추어 노래하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 마아세야, 스마야, 엘르아살, 웃시, 여호하난, 말기야, 엘람, 에셀도 이들과 합류하였다. 그리고 성가대원들은 예스라히야의 지휘 아래 힘차게 찬송하였다.

Korean NKRV Bible 1998

또 마아세야와 스마야와 엘르아살과 운시와 여호하난과 말기야와 엘람과 에셀이 함께 있으며 노래하는 자는 크게 찬송하였는데 그 감독은 예스라히야라

Korean RNKSV (새번역)

마아세야 와 스마야 와 엘르아살 과 웃시 와 여호하난 과 말기야 와 엘람 과 에셀 이 함께 서 있었으며, 노래하는 이들은 예스라히야 의 지휘에 따라서 노래를 불렀다.

Korean Rentier Bible

또 마아세야와 스마야와 엘르아살과 웃시와 여호하난과 말기야와 엘람과 에셀이 함께 있으며 노래하는 자(者)는 크게 찬송(讚頌)하였는데 그 감독(監督)은 예스라히야라

Korean Woorimal 2004

마아세야, 스마야, 엘르아살, 웃시, 여호하난, 말기야, 엘람, 에셀도 함께 있었습니다. 노래하는 사람들은 그들의 선견자 예스라히야와 함께 큰 소리로 찬양했습니다.