Nehemiah 12:45 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그들은 항상 제사와 예배를 집행하고, 정결 예식들도 수행하는 이들이기 때문이었다. 성가대원들과 성전 문지기들도 다윗과 그 아들 솔로몬의 규정에 따라 그들의 직무를 수행하였다.

Korean 1961 (개역한글)

저희는 하나님을 섬기는 일과 결례의 일을 힘썼으며 노래하는 자들과 문지기들도 그러하여 모두 다윗과 그 아들 솔로몬의 명을 좇아 행하였으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제사장들과 레위 사람들은 그들의 하나님을 섬기는 일과 정결예식을 치러 주는 일을 맡았다. 그리고 노래하는 사람들과 성전 문지기들도 다윗 과 그의 아들 솔로몬 이 지시한 대로 맡은 일을 하였다.

제사장과 레위 사람들은 하나님을 섬기는 일과 부정한 것을 깨끗하게 하는 일을 했습니다. 그리고 노래하는 사람과 문지기들도 다윗과 그의 아들 솔로몬이 명령한 대로 일했습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 하느님을 섬기는 일과 정결 예식의 일을 맡은 사람들이다. 성가대와 문지기들도 다윗과 그의 아들 솔로몬이 지시한 대로 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 하나님을 섬기는 일과 정결 의식에 힘썼으며 성가대원들과 성전 문지기들도 다윗과 그의 아들 솔로몬이 정한 규정에 따라 자기들의 임무를 잘 수행하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그들은 하나님을 섬기는 일과 결례의 일을 힘썼으며 노래하는 자들과 문지기들도 그러하여 모두 다윗과 그의 아들 솔로몬의 명령을 따라 행하였으니

Korean RNKSV (새번역)

제사장들과 레위 사람들은 하나님을 섬기는 일과 정결예식을 베푸는 일을 맡았다. 노래하는 사람들과 성전 문지기들도 다윗 과 그의 아들 솔로몬 이 지시한 대로 맡은 일을 하였다.

Korean Rentier Bible

저희는 하나님을 섬기는 일과 결례(潔禮)의 일을 힘썼으며 노래하는 자(者)들과 문지(門直)기들도 그러하여 모두 다윗과 그 아들 솔로몬의 명(命)을 좇아 행(行)하였으니

Korean Woorimal 2004

노래하는 사람들과 성전 문지기들은 다윗과 그 아들 솔로몬의 명령에 따라 그들의 하나님을 섬기는 일과 정결하게 하는 일을 수행했습니다.