Nehemiah 13:20 — Compare Translations

Korean

그러나 안식일에 팔 수 있는 온갖 물품을 가지고 다니는 장수와 팔 물건이 있는 사람들이 한두 번 예루살렘 성밖에서 천막을 치고 잤다.

Korean 1961 (개역한글)

장사들과 각양 물건 파는 자들이 한두번 예루살렘 성 밖에서 자므로

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 뒤에도 갖가지 물건을 가지고 와서 바꾸거나 파는 장사꾼들이 예루살렘 성 밖에서 밤을 보내는 적이 한두 번 있었다.

Korean AEB

상인들과 갖가지 물건을 파는 사람들이 예루살렘 밖에서 잠을 자는 일이 한두 번 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그 뒤에도 상인들과 갖가지 물건을 파는 자들이 예루살렘 성 밖에서 밤을 지내는 일이 한두 번 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 각종 물건을 파는 상인들이 한두 번 예루살렘 성벽 밖에서 밤을 보내므로

Korean NKRV Bible 1998

장사꾼들과 각양 물건 파는 자들이 한두 번 예루살렘 성 밖에서 자므로

Korean RNKSV (새번역)

그 뒤로도, 장사하는 이들과 갖가지 물건을 파는 상인들이 예루살렘 성 밖에서 자는 일이 한두 번 있었다.

Korean Rentier Bible

장사들과 각양(各樣) 물건(物件) 파는 자(者)들이 한두번(番) 예루살렘성(城) 밖에서 자(者)므로

Korean Woorimal 2004

그러자 온갖 물건을 실은 상인들과 장사꾼들이 예루살렘 성 밖에서 한두 번 밤을 새웠습니다.