Nehemiah 13:23 — Compare Translations

Korean

[혼혈 결혼 문제] 또 나는 그때에 블레셋 족속의 아스돗 여인과 암몬 족속의 여인과 모압 족속의 여인과 결혼한 유다 사람도 몇 명 발견하였다. 잡혼 문제는 이미 에스라가 개혁한 일이 있었으나 그것은 생존문제와 직결되어 있어서 여전히 이방여인과 결혼하는 이들이 잔존해 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 내가 또 본즉 유다 사람이 아스돗과 암몬과 모압 여인을 취하여 아내를 삼았는데

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 그 즈음에 나는 유다 남자들이 아스돗 과 암몬 과 모압 의 여자들과 결혼하였다는 것을 알았다.

Korean AEB

그 무렵에 나는 또 유다 남자들이 아스돗과 암몬과 모압의 여자들과 결혼한 것을 알았습니다.

Korean Catholic 2005

그때에 나는 또 아스돗, 암몬, 모압 여자들과 혼인한 유다인들을 보았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 나는 이 당시에 유다 사람들이 아스돗과 암몬과 모압의 여자들과 결혼하여

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 내가 또 본즉 유다 사람이 아스돗과 암몬과 모압 여인을 아내로 삼았는데

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 내가 또 보니, 유다 남자들이 아스돗 과 암몬 과 모압 의 여자들을 데려와서 아내로 삼았는데,

Korean Rentier Bible

그 때에 내가 또 본즉 유다 사람이 아스돗과 암몬과 모압 여인(女人)을 취(娶)하여 아내를 삼았는데

Korean Woorimal 2004

또한 그 무렵 나는 유다 사람들이 아스돗, 암몬, 모압 여자들과 결혼하는 것을 보았습니다.