Nehemiah 13:3 — Compare Translations

Korean

이스라엘 백성은 율법책에서 이 말씀을 듣자, 모든 이방 민족들을 그들 가운데에서 분리시켰다.

Korean 1961 (개역한글)

백성이 이 율법을 듣고 곧 섞인 무리를 이스라엘 가운데서 몰수히 분리케 하였느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

백성은 이 율법의 말씀을 듣고 이스라엘 사람에게서 모든 외국인을 갈라놓았다.

Korean AEB

백성은 이 가르침을 듣고 이스라엘 가운데서 모든 외국인을 구분해 놓았습니다.

Korean Catholic 2005

백성은 이 율법을 듣고 이스라엘에서 모든 이방 무리를 분리시켰다.

Korean KLB (현대인의 성경)

백성들은 이 율법의 말씀을 듣고 모든 이방 민족들을 자기들과 분리시켰다.

Korean NKRV Bible 1998

백성이 이 율법을 듣고 곧 섞인 무리를 이스라엘 가운데에서 모두 분리하였느니라

Korean RNKSV (새번역)

백성은 이 율법의 말씀을 듣고, 섞여서 사는 이방 무리를 이스라엘 가운데서 모두 분리시켰다.

Korean Rentier Bible

백성(百姓)이 이 율법(律法)을 듣고 곧 섞인 무리를 이스라엘 가운데서 몰수(沒數)히 분리(分離)케 하였느니라

Korean Woorimal 2004

이 율법을 들은 백성들은 이방 피가 섞인 사람들을 이스라엘에서 몰아냈습니다.