Nehemiah 2:11 — Compare Translations

Korean

[성벽재건의 준비] 예루살렘에 이르러서 나는 일단 아무에게도 말을 하지 않았다. 하나님께서 내 마음을 감동시켜 깨닫게 하신 일과 내가 예루살렘 도성을 위하여 하기로 작정한 일을 아무에게도 말하지 않았다. 이렇게 사흘을 지낸 다음, 직접 상황 파악에 나섰다 나는 밤중에 몇 사람만을 데리고 나귀를 타고 밖으로 나갔다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 예루살렘에 이르러 거한지 삼일에

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 예루살렘 으로 돌아와 사흘을 지냈다.

Korean AEB

나는 예루살렘에 이르러 삼 일 동안을 머물렀습니다.

Korean Catholic 2005

나는 예루살렘에 이르러 사흘을 머물렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 예루살렘으로 가서 그 곳에 3일 동안 머물러 있으면서도

Korean NKRV Bible 1998

[느헤미야가 성벽 재건을 격려하다]내가 예루살렘에 이르러 머무른 지 사흘만에

Korean RNKSV (새번역)

나는 예루살렘 에 이르러, 거기에서 사흘 동안 쉬고 나서,

Korean Rentier Bible

내가 예루살렘에 이르러 거(居)한지 삼일(三日)에

Korean Woorimal 2004

나는 예루살렘으로 가서 그곳에서 3일 동안 머물렀습니다.