Nehemiah 3:11 — Compare Translations

Korean

하림의 아들 말기야와 바핫모압의 아들 핫숩은 풀무 망대에 이르기까지 성벽을 수축하였다.

Korean 1961 (개역한글)

하림의 아들 말기야와 바핫모압의 아들 핫숩이 한 부분과 풀무망대를 중수하였고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하림 의 아들인 말기야 와 바핫모압 의 아들인 핫숩 이 성벽의 다음 부분을 수리하였다. 이들은 또한 ‘화덕 망루’도 수리하였다.

Korean AEB

하림의 아들 말기야와 바핫모압의 아들 핫숩이 성벽의 다른 부분을 보수했습니다. 그리고 그들은 ‘가마 망대’를 보수했습니다.

Korean Catholic 2005

둘째 부분은 '가마 탑'을 포함해서 하림의 아들 말키야와 파핫 모압의 아들 하숩이 손질하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 하림의 아들 말기야와 바핫-모압의 아들 핫숩은 그 다음 부분과 용광로 망대를 건축하였고

Korean NKRV Bible 1998

하림의 아들 말기야와 바핫모압의 아들 핫숩이 한 부분과 화덕 망대를 중수하였고

Korean RNKSV (새번역)

하림 의 아들인 말기야 와 바핫모압 의 아들인 핫숩 은 ‘풀무 망대’까지 합쳐서, 둘째 부분을 보수하였다.

Korean Rentier Bible

하림의 아들 말기야와 바핫모압의 아들 핫숩이 한 부분과 풀무 망대(望臺)를 중수(重修)하였고

Korean Woorimal 2004

그 다음 구획과 ‘풀무 탑’은 하림의 아들 말기야와 바핫모압의 아들 핫숩이 복구했으며