Nehemiah 3:17 — Compare Translations

Korean

그 다음에 이어서 레위 사람들이 바니의 아들 르훔의 지휘에 따라 성벽을 수축하였다. 그 다음에 이어서 성벽을 수축한 이는 하사뱌인데, 그는 예루살렘에서 남동쪽으로 24킬로미터 지점에 위치한 그일라 지역의 절반을 다스리는 자로서 자기 지역을 대표하여 공사하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 다음은 레위 사람 바니의 아들 르훔이 중수하였고 그 다음은 그일라 지방 절반을 다스리는 자 하사뱌가 그 지방을 대표하여 중수하였고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 다음은 레위 사람들이 수리하였다. 바니 의 아들 르훔 이 성벽을 수리하였고 그 옆에서는 하사뱌 가 수리하였다. 그는 그일라 구역의 반쪽을 다스리는 사람으로 자기가 다스리는 구역을 수리하였다.

Korean AEB

그 다음은 레위 사람들이 보수했습니다. 그들은 바니의 아들 르훔 밑에서 일했습니다. 그 다음은 하사뱌가 자기 구역을 보수했습니다. 하사뱌는 그일라 구역 절반을 다스리던 사람입니다.

Korean Catholic 2005

그다음은 레위인들이 손질하였는데, 먼저 바니의 아들 르훔이 하고, 그 옆은 크일라의 반쪽 구역 담당관 하사브야가 자기 구역의 몫으로 손질하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다음 부분은 레위 사람 바니의 아들 르훔이 건축하였으며 그일라 지방 절반을 다스리는 하사뱌는 그 다음 부분을,

Korean NKRV Bible 1998

그 다음은 레위 사람 바니의 아들 르훔이 중수하였고 그 다음은 그일라 지방 절반을 다스리는 하사뱌가 그 지방을 대표하여 중수하였고

Korean RNKSV (새번역)

그 다음에 이어지는 부분은 레위 사람 바니 의 아들 르훔 이 보수하였다. 또 그 다음은 그일라 의 반쪽 구역의 책임자인 하사뱌 가 자기 구역을 맡아서 보수하였다.

Korean Rentier Bible

그 다음은 레위 사람 바니의 아들 르훔이 중수(重修)하였고 그 다음은 그일라 지방(地方) 절반(折半)을 다스리는 자(者) 하사뱌가 그 지방(地方)을 대표(代表)하여 중수(重修)하였고

Korean Woorimal 2004

그 다음은 레위 사람인 바니의 아들 르훔이 복구했고 그 다음은 그일라의 반쪽 구역을 통치하는 하사뱌가 자기 지방을 복구했습니다.