Nehemiah 3:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그 다음에 이어서 레위 사람들이 헤나닷의 아들 바왜의 지휘에 따라 성벽을 수축하였다. 바왜는 그일라 지역의 다른 절반을 다스리는 자였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 다음은 그 형제 그일라 지방 절반을 다스리는 자 헤나닷의 아들 바왜가 중수하였고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 다음은 헤나닷 의 아들인 바왜 가 그의 친족들과 함께 수리하였다. 바왜 는 그일라 구역의 다른 반쪽을 다스리는 사람이었다.

그 다음은 헤나닷의 아들 바왜가 친척인 레위 사람들과 함께 일했습니다. 바왜는 그일라 구역의 나머지 절반을 다스리던 사람입니다.

Korean Catholic 2005

그다음은 크일라의 다른 반쪽 구역 담당관, 헤나닷의 아들 빈누이가 친족들과 함께 손질하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그일라 지방의 다른 절반을 다스리는 헤나닷의 아들 바왜는 그 다음 부분을 건축하였고

Korean NKRV Bible 1998

그 다음은 그들의 형제들 가운데 그일라 지방 절반을 다스리는 헤나닷의 아들 바왜가 중수하였고

Korean RNKSV (새번역)

그 다음에 이어지는 부분은 그일라 의 다른 반쪽 구역의 책임자이며 헤나닷 의 아들인 바왜 가 친족들과 함께 보수하였다.

Korean Rentier Bible

그 다음은 그 형제(兄弟) 그일라 지방(地方) 절반(折半)을 다스리는 자(者) 헤나닷의 아들 바왜가 중수(重修)하였고

Korean Woorimal 2004

그 다음은 그일라의 나머지 반쪽 구역의 통치자이며 헤나닷의 아들인 바왜가 그 친척들과 함께 복구했습니다.