Nehemiah 3:27 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그 다음 돌출한 망대에서부터 오벨 언덕의 성벽까지는 드고아 사람들이 수축하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 다음은 드고아 사람들이 한 부분을 중수하여 내어민 큰 망대와 마주 대한 곳에서부터 오벨 성벽까지 이르렀느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

드고아 사람들이 둘째 부분, 곧 쑥 나온 큰 망루에서 오벨 의 성벽에 이르는 곳까지를 수리하였다.

그 다음은 드고아 사람들이 보수했습니다. 그들은 왕궁에서 튀어나온 큰 망대에서부터 오벨 성벽까지 보수했습니다.

Korean Catholic 2005

그다음은 트코아 사람들이 도드라진 큰 탑 맞은쪽에서 오펠 성벽까지 이르는 둘째 부분을 손질하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

드고아 사람들은 불쑥 나온 큰 망대 맞은편에서부터 오벨 성벽까지 건축하였으며

Korean NKRV Bible 1998

그 다음은 드고아 사람들이 한 부분을 중수하여 내민 큰 망대와 마주 대한 곳에서부터 오벨 성벽까지 이르렀느니라

Korean RNKSV (새번역)

그 다음에 이어지는 둘째 부분 곧 쑥 내민 큰 망대에서 오벨 성벽까지는, 드고아 사람들이 보수하였다.

Korean Rentier Bible

그 다음은 드고아 사람들이 한 부분을 중수(重修)하여 내어민 큰 망대(望臺) 와 마주 대한 곳에서부터 오벨 성벽(城壁)까지 이르렀느니라

Korean Woorimal 2004

그 다음으로 드고아 사람들이 큰 ‘돌출 탑’에서부터 오벨 성벽까지의 다음 구획을 복구했습니다.