Nehemiah 3:5 — Compare Translations

Korean

그 다음에 이어서 성벽을 수축한 이들은 드고아 사람들이었으나, 그 성읍의 유지들은 내가 할당해 준 일을 떠맡지 않았다.

Korean 1961 (개역한글)

그 다음은 드고아 사람들이 중수하였으나 그 귀족들은 그 주의 역사에 담부치 아니하였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 옆에서는 드고아 사람들이 성벽의 다음 부분을 수리하였다. 드고아 집안의 지도자들은 그들의 총독인 나 느헤미야 를 위해 일하기를 거부하였으나, 나머지 다른 사람들은 열심히 일해 주었다.

Korean AEB

그 다음은 드고아 사람들이 보수했습니다. 그러나 드고아의 귀족들은 그 감독들 밑에서 일하지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

그 옆은 트코아 사람들이 손질하였는데, 그곳 유력자들은 저희 상전들의 일에 가담하지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 다음 부분은 드고아 사람들이 건축하였는데 그들의 지도자들은 노동을 하지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

그 다음은 드고아 사람들이 중수하였으나 그 귀족들은 그들의 주인들의 공사를 분담하지 아니하였으며

Korean RNKSV (새번역)

그 다음은 드고아 사람이 보수하였는데, 그들 집안의 어떤 유력자들은 공사 책임자들에게 협조하지 않았다.

Korean Rentier Bible

그 다음은 드고아 사람들이 중수(重修)하였으나 그 귀족(貴族)들은 그 주(主)의 역사(役事)에 담부(擔負)치 아니하였으며

Korean Woorimal 2004

그 다음 구획은 드고아 사람들이 복구했는데 그 귀족들은 여호와의 일에 협조하지 않았습니다.