Nehemiah 3:7 — Compare Translations

Korean

그 다음에 이어서 성벽을 수축한 이들은 기브온 사람 믈라댜와 메로놋 사람 야돈인데, 이들은 유브라데강 서쪽 지방의 총독에게 통치를 받던 기브온 사람들과 미스바 사람들과 더불어 성벽을 수축하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 다음은 기브온 사람 믈라야와 메로놋 사람 야돈이 강 서편 총독의 관할에 속한 기브온 사람들과 미스바 사람들로 더불어 중수하였고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 옆에서는 기브온 사람 믈라댜 와 메로놋 사람 야돈 이 성벽의 다음 부분을 수리하였다. 이들은 기브온 사람들과 미스바 사람들을 데리고 이 공사를 하였다. 미스바 는 유프라테스 강 서쪽 지방의 총독이 있는 지역이다.

Korean AEB

그 다음은 기브온 사람 믈라댜와 메로놋 사람 야돈이 기브온과 미스바 사람들과 함께 보수했습니다. 이들은 유프라테스 강 서쪽 지방을 다스리는 총독 아래 있던 사람들입니다.

Korean Catholic 2005

그 옆은 기브온 사람 믈라트야가 메로놋 사람 야돈, 그리고 유프라테스 서부 지방관 직속의 기브온 사람들과 미츠파 사람들과 함께 손질하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 기브온 사람 믈라댜와 메로놋 사람 야돈이 기브온과 미스바 사람들과 함께 유프라테스강 서쪽 지방 총독의 관사까지 그 다음 성벽을 쌓았으며

Korean NKRV Bible 1998

그 다음은 기브온 사람 믈라댜와 메로놋 사람 야돈이 강 서쪽 총독의 관할에 속한 기브온 사람들 및 미스바 사람들과 더불어 중수하였고

Korean RNKSV (새번역)

그 다음은 기브온 사람 믈라댜 와 메로놋 사람 야돈 이 유프라테스 서쪽 지방의 총독 아래에 있는 기브온 사람들과 미스바 사람들을 데리고 보수하였다.

Korean Rentier Bible

그 다음은 기브온 사람 믈라댜와 메로놋 사람 야돈이 강(江) 서편(西便) 총독(總督)의 관할(管轄)에 속한 기브온 사람들과 미스바 사람들로 더불어 중수(重修)하였고

Korean Woorimal 2004

그 다음은 기브온 사람 믈라댜와 메로놋 사람 야돈과 기브온과 미스바 사람들이 함께 복구해 유프라테스 강 건너 총독의 보좌에까지 갔습니다.