Nehemiah 4:17 — Compare Translations

Korean

(16절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

성을 건축하는 자와 담부 하는자는 다 각각 한 손으로 일을 하며 한 손에는 병기를 잡았는데

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

짐을 나르는 사람들은 한 손으로는 짐을 나르고 다른 한 손으로는 무기를 잡았다.

Korean AEB

짐을 나르는 사람은 한 손으로 짐을 나르고 다른 한 손으로는 무기를 들었습니다.

Korean Catholic 2005

나도 내 형제들도, 내 수하 젊은이들도 나를 따르는 경비병들도, 우리 가운데 그 누구도 옷을 벗거나 오른손에서 무기를 놓는 일이 없었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(16절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

성을 건축하는 자와 짐을 나르는 자는 다 각각 한 손으로 일을 하며 한 손에는 병기를 잡았는데

Korean RNKSV (새번역)

짐을 나르는 이들은, 한 손으로는 짐을 나르고, 다른 한 손으로는 무기를 잡았다.

Korean Rentier Bible

성(城)을 건축(建築)하는 자(者)와 담부(擔負)하는 자(者)는 다 각각(各各) 한 손으로 일을 하며 한 손에는 병기(兵器)를 잡았는데

Korean Woorimal 2004

건축 자재를 실어 나르는 사람들은 한 손으로는 일을 하고 다른 한 손으로는 무기를 들었습니다.