Nehemiah 5:6 — Compare Translations

Korean

[느헤미야의 탁월한 행정 조치] 나는 이렇게 하늘에 사무친 부르짖음을 듣고 몹시 화가 났다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 백성의 부르짖음과 이런 말을 듣고 크게 노하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 이들의 울부짖음과 불평을 듣고 몹시 화가 났다.

Korean AEB

그들의 불평하는 말을 듣고, 나 역시 너무나 화가 났습니다.

Korean Catholic 2005

나는 그 사람들의 울부짖음과 이런 말들을 듣고 매우 화가 났다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 그들이 불평하는 말을 듣고 대단히 화가 났다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 백성의 부르짖음과 이런 말을 듣고 크게 노하였으나

Korean RNKSV (새번역)

그들의 울부짖음과 탄식을 듣고 보니, 나 또한 치밀어 오르는 분노를 참을 수가 없다.

Korean Rentier Bible

내가 백성(百姓)의 부르짖음과 이런 말을 듣고 크게 노(怒)하여

Korean Woorimal 2004

그들의 원성과 탄식을 듣고 나는 몹시 화가 났습니다.