Nehemiah 6:15 — Compare Translations

Korean

[성벽 수축 공사의 완료] 성벽공사는 안팎으로 어려움이 많았지만 마침내 완성되었다. ㄱ) 공사를 시작한 지 52일 만이었다. ㄴ) 엘룰월 25일이 완공일이었다. (ㄱ. 아닥사스다 20년 즉 BC 445년. ㄴ. 오늘날 양력으로는 8월 중순에서 9월 중순에 해당된다)

Korean 1961 (개역한글)

성 역사가 오십 이일만에 엘룰월 이십 오일에 끝나매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

마침내 예루살렘 성벽 공사가 오십이 일만인 엘룰 월 이십오일에 끝났다.

Korean AEB

마침내 예루살렘의 성벽 쌓는 일을 마쳤습니다. 그 때는 엘룰 월 이십오 일이었습니다. 성벽을 다 쌓는 데 오십이 일이 걸렸습니다.

Korean Catholic 2005

성벽 공사는 오십이 일 만인 엘룰 달 스무닷샛날에 끝났다.

Korean KLB (현대인의 성경)

드디어 성벽 재건 공사는 52일 만인 6월 25일에 끝났다.

Korean NKRV Bible 1998

[성벽 공사가 끝나다]성벽 역사가 오십이 일 만인 엘룰월 이십오일에 끝나매

Korean RNKSV (새번역)

성벽 공사는 오십이 일 만인 엘룰 월 이십오일에 끝났다.

Korean Rentier Bible

성(城) 역사(役事)가 오십(五十) 이일(二日) 만에 엘룰월(月) 이십(二十) 오일(五日)에 끝나매

Korean Woorimal 2004

이렇게 해 성벽 건축이 52일 만인 엘룰 월 25일에 끝났습니다.