Nehemiah 6:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[도비야와 유다 귀족들의 내통] 유다의 유력한 인사들은 성벽 수축을 하는 동안에 계속 도비야와 편지를 교환하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 유다의 귀인들이 여러번 도비야에게 편지하였고 도비야의 편지도 저희에게 이르렀으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 무렵에 유다 의 귀족들이 도비야 에게 편지를 자주 보내고, 도비야 도 그들의 편지에 답장을 보내고 있었다.

그런데 성벽을 쌓을 동안 유다의 귀족들이 도비야와 편지를 여러 번 주고받았습니다.

Korean Catholic 2005

그 무렵 유다의 귀족들이 토비야에게 편지를 자주 보내고, 토비야에게서도 그들에게 편지가 가곤 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 기간에 유다 지도자들은 도비야와 많은 서신 교환을 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

또한 그 때에 유다의 귀족들이 여러 번 도비야에게 편지하였고 도비야의 편지도 그들에게 이르렀으니

Korean RNKSV (새번역)

그 무렵에 유다 의 귀족들이 도비야 에게 편지를 자주 보내고, 도비야 도 그들에게 편지를 보내곤 하였다.

Korean Rentier Bible

그 때에 유다의 귀인(貴人)들이 여러번(番) 도비야에게 편지(便紙)하였고 도비야의 편지(便紙)도 저희에게 이르렀으니

Korean Woorimal 2004

또한 그즈음 유다의 귀족들은 도비야에게 여러 통의 편지를 보냈고 도비야의 답장도 계속 왔습니다.