Nehemiah 6:4 — Compare Translations

Korean

그런데도 그들은 나에게 네 번이나 똑같은 전갈을 더 보냈다. 그럴 때마다 나도 그들에게 똑같은 대답을 돌려보냈다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 네번이나 이같이 내게 보내되 나는 여전히 대답하였더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 똑같은 말을 네 번이나 나에게 전해왔다. 그리고 나는 번번이 그들에게 똑같은 대답을 보냈다.

Korean AEB

산발랏과 게셈은 똑같은 전갈을 네 번이나 보냈습니다. 그 때마다 나는 똑같은 대답을 하였습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 같은 전갈을 네 번이나 보내왔지만, 나는 같은 말로 회답하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 네 번이나 나에게 같은 내용의 전갈을 보냈으나 그때마다 나도 같은 내용의 회답을 보냈다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 네 번이나 이같이 내게 사람을 보내되 나는 꼭같이 대답하였더니

Korean RNKSV (새번역)

그런데도 그들은 똑같은 것을 네 번씩이나 요구해 오고, 그 때마다 나도 똑같은 말로 대답하였다.

Korean Rentier Bible

저희가 네번(番)이나 이같이 내게 보내되 나는 여전(如前)히 대답(對答)하였더니

Korean Woorimal 2004

그들은 네 번씩이나 똑같은 전갈을 내게 보냈고 나 역시 매번 똑같이 대답했습니다.