Nehemiah 7:71 — Compare Translations

Korean

(70절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천 이백 마네를 역사 곳간에 드렸고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

각 가문의 지도자들이 공사를 위하여 창고에 바친 것은 금이 이만 다릭, 은이 이천이백 마네 였다.

Korean AEB

어떤 지도자들은 성 쌓는 일을 위해 금 이만 다릭과 은 이천이백 마네를 창고에 내놓았습니다.

Korean Catholic 2005

나머지 백성이 바친 것은 금화가 이만 드라크마, 은화가 이천 미나, 사제 예복이 예순일곱 벌이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

족장들이 바친 것은 금 168킬로그램과 은 약 1,256킬로그램이었으며

Korean NKRV Bible 1998

또 어떤 족장들은 금 이만 드라크마와 은 이천이백 마네를 역사 곳간에 드렸고

Korean RNKSV (새번역)

각 가문의 우두머리들이 공사를 위하여 창고에 바친 것은, 금이 이만 다릭 이요, 은이 이천이백 마네 였다.

Korean Rentier Bible

또 어떤 적장(族長)들은 금(金) 이만(二萬) 다릭과 은(銀) 이천(二千) 이백(二百) 마네를 역사(役事) 곳간에 드렸고

Korean Woorimal 2004

일부 족장들은 금 2만 드라크마와 은 2,200마네를 보물창고에 드렸습니다.