Nehemiah 7:72 — Compare Translations

Korean

(70절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십 칠 벌을 드렸느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그밖에 다른 사람들이 바친 것을 모두 합하면 금이 이만 다릭, 은이 이만 마네, 제사장 예복이 예순일곱 벌이었다.

Korean AEB

그 밖에 다른 백성이 바친 것을 모두 합하면, 금이 이만 다릭이고, 은이 이천 마네이고, 제사장의 옷이 예순일곱 벌입니다.

Korean Catholic 2005

사제들과 레위인들과 문지기들과 성가대와 백성 일부와 성전 막일꾼들, 그리고 모든 이스라엘 사람이 저마다 제 성읍에 자리를 잡았다. 일곱째 달이 되었다. 이스라엘 자손들은 저마다 제 성읍에 살고 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 밖에 백성들이 바친 것은 금 168킬로그램과 은 1.142킬로그램과 제사장복 67벌이었다.

Korean NKRV Bible 1998

그 나머지 백성은 금 이만 드라크마와 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십칠 벌을 드렸느니라

Korean RNKSV (새번역)

나머지 백성이 바친 것은, 금이 이만 다릭 이요, 은이 이천 마네 요, 제사장의 예복이 육십칠 벌이다.

Korean Rentier Bible

그 나머지 백성(百姓)은 금(金) 이만(二萬) 다릭과 은(銀) 이천(二千) 마네와 제사장(祭司長)의 의복(衣服) 육십(六十) 칠(七) 벌을 드렸느니라

Korean Woorimal 2004

나머지 백성들이 드린 것을 다 합치면 금 2만 드라크마와 은 2,000마네와 제사장의 옷 67벌이었습니다.