Nehemiah 8:6 — Compare Translations

Korean

에스라가 율법을 낭독하기 전에 먼저 위대한 하나님 여호와를 찬양하자, 온 백성이 기도하는 자세로 두 손을 높이 쳐들고 `아멘, 아멘!' 하면서 응답하고 두 무릎을 꿇고 얼굴을 땅에 대며 여호와께 경배하였다.

Korean 1961 (개역한글)

에스라가 광대하신 하나님 여호와를 송축하매 모든 백성이 손을 들고 아멘 아멘 응답하고 몸을 굽혀 얼굴을 땅에 대고 여호와께 경배하였느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에스라 가 주 위대하신 하나님을 찬양하자, 모든 백성이 손을 높이 들고 “ 아멘! 아멘!” 하고 응답하였다. 그리고 그들은 땅에 엎드려 주께 경배를 드렸다.

Korean AEB

에스라가 위대하신 하나님 여호와를 찬양했습니다. 그러자 모든 백성들이 손을 들고 “아멘! 아멘!” 하고 말하면서 엎드려 얼굴을 땅에 대고 여호와께 경배하였습니다.

Korean Catholic 2005

에즈라가 위대하신 주 하느님을 찬양하자, 온 백성은 손을 쳐들고 "아멘, 아멘!" 하고 응답하였다. 그런 다음에 무릎을 꿇고 땅에 엎드려 주님께 경배하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

에스라가 위대하신 하나님 여호와를 찬양하자 모든 백성들은 손을 들고 `아멘! 아멘!' 하며 응답하였다. 그리고서 그들은 얼굴을 땅에 대고 엎드려 여호와께 경배하였다.

Korean NKRV Bible 1998

에스라가 위대하신 하나님 여호와를 송축하매 모든 백성이 손을 들고 아멘 아멘 하고 응답하고 몸을 굽혀 얼굴을 땅에 대고 여호와께 경배하니라

Korean RNKSV (새번역)

에스라 가 위대하신 주 하나님을 찬양하면, 백성들은 모두 손을 들고 “ 아멘! 아멘!” 하고 응답하고, 엎드려 얼굴을 땅에 대고 주님께 경배하였다.

Korean Rentier Bible

에스라가 광대(廣大)하신 하나님 여호와를 송축(頌祝)하매 모든 백성(百姓)이 손을 들고 아멘 아멘 응답(應答)하고 몸을 굽혀 얼굴을 땅에 대고 여호와께 경배(敬拜)하였느니라

Korean Woorimal 2004

에스라가 위대하신 하나님 여호와를 찬양하자 온 백성이 손을 들고 “아멘, 아멘” 하고 대답하며 얼굴을 땅에 대고 납작 엎드려 여호와께 경배했습니다.