Nehemiah 9:14 — Compare Translations

Korean

안식일을 주님의 거룩한 날로 지키도록 주께서 가르쳐 주시고, 주님의 종 모세를 시켜 온갖 규정과 계명과 율법을 주셨습니다!

Korean 1961 (개역한글)

거룩한 안식일을 저희에게 알리시며 주의 종 모세로 계명과 율례와 율법을 저희에게 명하시고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

거룩한 안식일을 알려 주셨습니다. 당신의 종 모세 를 통하여 그들에게 계명과 규정과 율법을 주셨습니다.

Korean AEB

그들에게 주의 거룩한 안식일을 가르치시고 주의 종 모세를 통해 계명과 규례와 율법을 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

당신의 거룩한 안식일을 그들에게 알려 주시고 당신 종 모세를 통하여 그들에게 계명과 규정과 율법을 내리셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 주께서는 그들에게 안식일을 거룩하게 지키라고 가르치시고 주의 종 모세를 통해 그 모든 것을 지키라고 명령하셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

거룩한 안식일을 그들에게 알리시며 주의 종 모세를 통하여 계명과 율례와 율법을 그들에게 명령하시고

Korean RNKSV (새번역)

주님의 거룩한 안식일을 알려 주시고, 주님의 종 모세 를 시키셔서 계명과 규정과 율법을 가르쳐 주셨습니다.

Korean Rentier Bible

거룩한 안식일(安息日)을 저희에게 알리시며 주(主)의 종 모세로 계명(誡命)과 율례(律例)와 율법(律法)을 저희에게 명(命)하시고

Korean Woorimal 2004

주의 거룩한 안식을 그들에게 알려 주시고 주의 종 모세를 통해 계명과 율례와 율법을 가르쳐 주셨습니다.