Nehemiah 9:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그런데도 그들이 교만해졌습니다. 우리의 조상들이 자만해졌습니다. 그래서 모두 고집을 부리며 주님의 명령을 듣지 않았습니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희와 우리 열조가 교만히 하고 목을 굳게 하여 주의 명령을 듣지 아니하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그들 곧 우리 조상은 거만하고 고집이 세었습니다. 그들은 당신의 계명에 순종하지 않았습니다.

그러나 우리 조상은 교만하여 고집을 피웠습니다. 그들은 주의 명령에 복종하지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 그들, 저희 조상들은 거만하게 굴고 목을 뻣뻣이 하면서 당신의 계명에 복종하지 않았습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 우리 조상들은 교만하여 고집을 피우고 주의 명령에 순종하지 않았습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들과 우리 조상들이 교만하고 목을 굳게 하여 주의 명령을 듣지 아니하고

Korean RNKSV (새번역)

그러나 우리 조상은 거만하여, 목이 뻣뻣하고 고집이 세어서, 주님의 명령을 지키지 않았습니다.

Korean Rentier Bible

저희와 우리 열조(列祖)가 교만(驕慢)히 하고 목을 굳게 하여 주(主)의 명령(命令)을 듣지 아니하고

Korean Woorimal 2004

그러나 우리 조상들은 교만하고 목이 곧아져서 주의 계명을 듣지 않았습니다.