Nehemiah 9:2 — Compare Translations

Korean

그들은 이방인들과의 관계를 모두 끊고 모여 자기들의 죄를 고백하고, 자기 조상들의 죄도 고백하였다.

Korean 1961 (개역한글)

모든 이방 사람과 절교하고 서서 자기의 죄와 열조의 허물을 자복하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 사람을 조상으로 둔 사람들은 모든 외국인과의 관계를 끊었다. 그들은 각기 자리에 서서 자신들의 죄와 조상들의 죄를 고백하였다.

Korean AEB

이스라엘 사람들은 다른 모든 민족과의 관계를 끊었습니다. 그들은 서서 자기와 자기 조상의 죄를 털어놓았습니다.

Korean Catholic 2005

이스라엘의 후예들은 모든 이방인과 갈라선 뒤, 제자리에 서서 자기들의 잘못과 조상들의 죄를 고백하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

모든 이방 사람들과의 관계를 끊은 채 자기들의 죄와 조상들의 죄를 고백하였다.

Korean NKRV Bible 1998

모든 이방 사람들과 절교하고 서서 자기의 죄와 조상들의 허물을 자복하고

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 자손은 모든 이방 사람과 관계를 끊었다. 그들은 제자리에 선 채로 자신들의 허물과 조상의 죄를 자백하였다.

Korean Rentier Bible

모든 이방(異邦) 사람과 절교(絶交)하고 서서 자기(自己)의 죄(罪)와 열조(列祖)의 허물을 자복(自服)하고

Korean Woorimal 2004

그리고 스스로 모든 이방 사람들과의 관계를 끊고 제자리에 선 채로 자기들의 죄와 자기 조상들의 죄악을 고백했습니다.