Nehemiah 9:4 — Compare Translations

Korean

[민족적인 참회의 기도] 온 백성이 통성으로 기도를 드릴 때에 레위 사람 예수아와 바니와 갓미엘과 스바냐와 분니와 세레뱌와 또 다른 바니와 그나니는 연단으로 올라가 그들의 하나님 여호와께 큰소리로 기도를 드렸다.

Korean 1961 (개역한글)

레위 사람 예수아와, 바니와, 갓미엘과, 스바냐와, 분니와, 세레뱌와, 바니와, 그나니는 대에 올라서서 큰 소리로 그 하나님 여호와께 부르짖고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예수아 를 비롯하여 바니, 갓미엘, 스바냐, 분니, 세레뱌, 바니, 그나니 는 레위 사람을 위해 마련된 계단 위에 섰다. 그리고 주 그들의 하나님께 큰 소리로 부르짖었다.

Korean AEB

단 위에는 레위 사람인 예수아와 바니와 갓미엘과 스바냐와 분니와 세레뱌와 또 다른 바니와 그나니가 서 있었습니다. 그들은 큰 소리로 여호와 하나님께 부르짖었습니다.

Korean Catholic 2005

레위인들의 단 위에는 예수아, 바니, 카드미엘, 스반야, 분니, 세레브야, 바니, 크나니가 서서 주 저희 하느님께 큰 소리로 부르짖었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이때 레위 사람 여수아, 바니, 갓미엘, 스바냐, 분니, 세레뱌, 또 다른 바니, 그리고 그나니는 단상에 서서 여호와께 큰 소리로 부르짖고 기도하였으며

Korean NKRV Bible 1998

레위 사람 예수아와 바니와 갓미엘과 스바냐와 분니와 세레뱌와 바니와 그나니는 단에 올라서서 큰 소리로 그들의 하나님 여호와께 부르짖고

Korean RNKSV (새번역)

단 위에는 레위 사람인 예수아 와 바니 와 갓미엘 과 스바냐 와 분니 와 세레뱌 와 바니 와 그나니 가 올라서서, 주 하나님께 큰소리로 부르짖었다.

Korean Rentier Bible

레위 사람 예수아와 바니와 갓미엘과 스바냐와 분니와 세레뱌와 바니와 그나니는 대에 올라서서 큰 소리로 그 하나님 여호와께 부르짖고

Korean Woorimal 2004

레위 사람인 예수아, 바니, 갓미엘, 스바냐, 분니, 세레뱌, 바니, 그나니가 단상에 서서 큰 소리로 그들의 하나님 여호와께 부르짖었습니다.